top of page

Ciao Chow Translations, Interpreting & Media

Since 1998 your one-stop-shop for all translations, interpreting duties and media activities. The company name was inspired by its original founder, Chow Chow Clarence Duke.


Anita van Adelsbergen MA CL

  • MA degree English and Italian, minors Celtic and American Studies (Utrecht University, 1997)
  • Native speaker Dutch, English, German
  • Fluent French, Italian
  • Spanish, Portuguese, Danish, Cornish, Welsh, Sanskrit, Hindi/Urdu
  • Sworn translator (Netherlands) English- Dutch v.v.
  • Chartered Linguist in UK and Council Member /Vice Chair of the Chartered Institute of Linguists
  • Dog & Horse Psychologist
  • Ayurveda Coach for humans and animals
  • Intercultural coaching and (Celtic) shamanism
  • Equestrian journalist and tv commentator (a.o. for NOS, BBC Worldwide and NBC)
  • Freelance writer and journalist
  • Voice over, presenter, conference chair

Clarence Duke

  • Chow Chow and founder Ciao Chow Translations
  • Loyalty, honesty, reliability
  • Passed away in 2020

Miss Jenny Penny

  • Chow Chow
  • Office Manager/ Secretary
  • Debt collection
  • Joined in 2022

"Thanks Anita, for all your hard work during our press conferences"

Arsenal Press Office

bottom of page